FUN FACTS

Nancy est sûrement la seule ville dont l’école d’architecture s’est effondrée ! Oui l’école d’ARCHITECTURE !


🇬🇧 Nancy is probably the only city whose school of architecture collapsed! Yes, the school of ARCHITECTURE!
🇩🇪 Nancy ist wahrscheinlich die einzige Stadt, wo die Hochschule für Architektur eingestürzt ist! Jawohl…die Hochschule für ARCHITEKTUR!

Vous avez peut-être vu des croix avec deux lignes horizontales. Si vous faites attention, il y en a un peu partout dans la ville, que ce soit sur des façades ou même certaines bouches d'égout. Mais savez-vous ce que représente ce symbole ? Il s'agit de la croix de Lorraine !


🇬🇧 You might have seen some crosses with two horizontal lignes. If you pay attention, we can find them pretty much everywhere in the city, on façades and even on some sewers. But do you know what's this symbol? It's the cross of Lorraine!

🇩🇪 Sie haben vieilleicht einige Kreuze mit zwei waagerechten Linien gesehen. Wenn Sie darauf achten, werden Sie bermerken, dass es viele in der Stadt gibt: an den Fassaden aber auch an einigen Gullys. Aber wissen Sie, was das ist? Es handelt sich um das Lothringerkreuz!

Nancy est connue pour sa place Stanislas que l’on dit être la plus belle place d’Europe. Mais saviez-vous que sa place Thiers a aussi été classée parmi les 10 plus laides places de France par Topito !


🇬🇧 Nancy is well-known for its Place Stanislas which is said to be the most beautiful square in Europe. But did you know that its Place Thiers was ranked among the 10 ugliest squares in France by Topito?

🇩🇪 Nancy ist weltweit für seinen Place Stanislas bekannt, der als der schönste Platz Europas bezeichnet wird. Aber wissen Sie auch, dass der dort liegende Place Thiers sich (Topito zufolge) zu den 10 hässlichsten Plätzen Frankreichs gehört?

A la mi-août, les paons de la pépinière perdent leurs plumes. N’hésitez pas à vous promener dans le parc à la recherche de ces fabuleuses plumes multicolores !


🇬🇧 In mid-August, the peacocks of the Parc de la Pépinière lose their feathers. Go take a walk in the park and look for those wonderful multicoloured feathers!

🇩🇪 Mitte August verlieren die Pfauen der Parc de la Pépinière ihre Federn. Gehen Sie spazieren im Park und suchen Sie nach diesen wunderschönen bunten Federn!

Si vous étiez à la gare le vendredi 26 mars 2021, vous avez sûrement croisé McFly et Carlito !


🇬🇧 If you were at the train station on Friday, 26 March 2021, then you probably saw McFly and Carlito!

🇩🇪 Wenn Sie am 26. März 2021 im Bahnhof waren, dann haben Sie sicherlich McFly and Carlito gesehen!

Nancy a vécu son propre téléfilm de Noël en 2018 : nous sommes nombreux à avoir pu assister à une demande en mariage dans la grande roue du marché de Noël de la place Carrière !


🇬🇧 Nancy has lived its own Christmas movie in 2018: many people assisted to a wedding proposal at the top of the big wheel of the Christmas market on Place Carrière!

🇩🇪 Nancy hat ihren eigenen Weihnachtensfilm 2018 erlebt: Viele Menschen waren bei einem Heiratsantrag an der Spitze des Riesenrads des Weihnachtsmarkts auf Place Carrière anwesend!

Fin de soirée et tout est fermé ? Allez donc place Thiers jouer à la « marelle » sur ses ronds colorés qui forment un arbre vu du ciel ! Pour un peu plus de challenge, ne sautez que sur les ronds d’une même couleur. S’ils sont trop espacés, faites-vous portez jusqu’au prochain ! Fous rires garantis !


🇬🇧 It’s the end of the evening and everything is already closed? Go to the Place Thiers to play hopscotch on its coloured circles that represent a tree when seen from the sky! To make it a little bit more challenging, jump only on circles of the same colour. If they are too far apart, ask your friends to carry you to the next one! Laughter guaranteed!

🇩🇪 Es ist spat am Abend und alles ist geschlossen? Gehen Sie zum Place Thiers, um auf seinen gefärbten Kreisen Himmel und Hölle zu spielen, die aus der Vogelperspektive einen Baum bilden. Um es ein wenig herausfordernd zu machen, dann springen Sie nur auf Kreise der gleichen Farbe. Wenn sie zu weit entfernt sind, bitten Sie ihre Freunde, Sie zum nächsten Kreis zu tragen! Gute Laune garantiert!

Pauline