Menu
La place Charles III ? Ça ne vous dit rien ? Et pourtant ! Il s’agit en fait de la fameuse place du marché où tous les nancéiens se rejoignent pour acheter de bons produits locaux ! Erigée à la fin du 16ème siècle, cette place nommée d’après son commanditaire est l’une des plus importantes de la ville-neuve. Véritable carrefour du trafic urbain et lieu de rendez-vous incontournable des amateurs de gastronomie, vous ne pourrez pas repartir de Nancy sans avoir eu l’occasion d’y faire un tour ! C’est en effet sur cette place que l’on retrouve le marché couvert de la ville, où agriculteurs et artisans des métiers de bouches éveilleront vos sens !
Petite anecdote : Saviez-vous qu’à l’origine, une statue équestre du duc Charles III était censée trôner fièrement au milieu de cette place ? Elle ne fut jamais installée en raison de la polémique que ce projet déclencha ! Des manifestations ont même eu lieu pour revendiquer l’abandon de cette idée !
Si vous prenez la peine de tourner le dos au marché couvert, vous pourrez apercevoir l'Eglise St-Sébastien au bout de la place Charles III. Ainsi érigée pour rendre hommage au saint patron Sébastien, martyre de la religion chrétienne, l’église conserva son rôle de paroisse sans interruption jusqu’à nos jours.
Prenez le temps d’observer sa façade d’inspiration baroque, et tentez de trouver la représentation de notre bon vieux Stanislas, qui y fit ériger une statue à son effigie, à une époque où le pouvoir politique et le pouvoir religieux était encore très étroitement liés.
Notre conseil : Surtout n’hésitez pas à pénétrer dans cette église ! Elle est ouverte en semaine et le samedi à tous ceux qui désirent se recueillir, ainsi qu’aux touristes.
The Charles III square? Doesn't it ring a bell? Well, it should! It is in fact the famous marketplace where all the inhabitants of Nancy gather to buy good local products! Built at the end of the 16th century, this square, named after its backer, is one of the most important in the city. A real crossroads of urban traffic and a meeting place for food lovers, you can't leave Nancy without having had the opportunity to visit it! It is indeed on this square that you will find the covered market of the city, where farmers and food artisans will awaken your senses!
A little anecdote: Did you know that, originally, an equestrian statue of Duke Charles III was supposed to stand proudly in the middle of this square? It was never installed because of the controversy that this project triggered! Demonstrations even took place to demand the abandonment of this idea!
If you take the trouble to turn your back to the covered market, you can see St Sebastian's Church at the end of Charles III Square. The church was built to honour the patron Saint Sebastian, a martyr of the Christian religion, and has remained a parish church to this day.
Take the time to look at its baroque façade and try to find a representation of our good old Stanislas, who had a statue of himself erected here at a time when political and religious power were still very closely linked.
Our advice: Do not hesitate to enter this church! It is open on weekdays and Saturdays to all those who wish to commune with themselves, as well as to tourists.
Der Charles III. Platz? Sagt Ihnen das gar nichts? Und doch! Es ist in der Tat der berühmte Marktplatz, auf dem sich alle Einwohner von Nancy versammeln, um gute lokale Produkte zu kaufen! Dieser am Ende des 16. Jahrhunderts erbaute Platz, der nach seinem Geldgeber benannt ist, ist einer der wichtigsten der Stadt. Es handelt sich um einen echten Knotenpunkt des Stadtverkehrs und einen Treffpunkt für Essensliebhaber. Sie können Nancy nicht verlassen, ohne die Gelegenheit gehabt zu haben, es zu besuchen! Auf diesem Platz befindet sich nämlich die Markthalle der Stadt, wo Bauern und Handwerker des Lebensmittels Ihre Sinne wecken werden!
Eine kleine Anekdote: Wussten Sie, dass ursprünglich eine Reiterstandstatue von Herzog Charles III. stolz in der Mitte dieses Platzes stehen sollte? Sie wurde wegen der Kontroverse, die dieses Projekt auslöste, nie installiert! Demonstrationen fanden sogar statt, um die Abkehr von dieser Idee zu fordern!
Wenn Sie sich die Mühe machen, der Markthalle den Rücken zuzuwenden, können Sie am Ende des Charles III. Platzes die Hl.-Sebastian-Kirche sehen. Die Kirche wurde zu Ehren des Schutzpatrons Sebastian, eines Märtyrers der christlichen Religion, erbaut und ist bis heute eine Pfarrkirche geblieben.
Nehmen Sie sich die Zeit, die barock inspirierte Fassade zu betrachten und versuchen Sie, eine Darstellung unseres guten alten Stanislas zu finden, der dort eine Statue von sich selbst errichten ließ, zu einer Zeit, als politische und religiöse Macht noch sehr eng miteinander verbunden waren.
Unser Rat: Zögern Sie nicht, diese Kirche zu betreten! Es ist unter der Woche und an Samstagen für alle Meditationswilligen und auch für Touristen geöffnet.
Elise