Son et lumière 
« Rendez-vous place Stanislas »

Comme son nom l’indique, ce spectacle son et lumière a lieu chaque été sur la place Stanislas. De début juillet à fin août, venez profiter de ce spectacle dès la nuit tombée ! Pendant vingt minutes environ, vous serez émerveillés par la synchronisation des lumières sur cinq façades différentes, dont celles de l’hôtel de ville, de l’opéra et du musée des beaux-arts : vous ne saurez plus où regardez ! Alors installez-vous et profitez du spectacle !

Vous pouvez rester debout, vous asseoir sur les pavés de la place ou sur les marches de la statue de Stanislas ou bien choisir de vous installer en terrasse à un café pour profiter du spectacle avec un bon verre de vin ou un cocktail à la main. Mais ce que je recommande, c’est de venir un peu en avance, d’aller chercher une glace en forme de fleur chez Amorino à côté de l’arc Héré et de vous asseoir sur la petite barrière en bois qui fait le tour de la place Stanislas. Vous pourrez ainsi profiter du spectacle et de la fraîcheur d’une glace dans la douceur d’une nuit d’été.

🇬🇧 Light-and-sound show: "Rendez-vous place Stanislas"
As its name suggests, this light-and-sound show takes place every summer on the Place Stanislas. From early July to late August, come and enjoy this show after nightfall! For about twenty minutes you’ll be bewitched by the perfect synchronization of the lights on five different façades – including those of the town hall, the opera and the Museum of Fine Arts: you’ll be completely surrounded by the show! So, take a place and enjoy!

You can stand or sit on the cobblestones or on the steps of Stanislas’ statue or even at the terrace of a Café to enjoy the show with a glass of fine wine or a cocktail. But I personally recommend to come early, to go grab a flower-shaped ice cream at Amorino – right next to the Arc Héré – and to sit on the little wooden barrier which goes around the Place Stanislas. Then, you can enjoy the show as well as the mildness of a summer night while eating an ice cream.


🇩🇪 Klang- und Lichtershow: „Rendez-vous place Stanislas“
Wie der Name schon sagt, findet diese Klang- und Lichtershow jeden Sommer auf dem Place Stanislas statt. Von Anfang Juli bis Ende August sollen Sie nach Einbruch der Dunkelheit kommen, um diese Show zu genießen! Etwa zwanzig Minuten lang werden Sie von der Synchronisation der Lichter an fünf verschiedenen Fassaden entzückt sein, darunter die des Rathauses, der Oper und des Kunstmuseums: Sie werden ganz von der Show umgeben sein! Also machen Sie es sich bequem und genießen Sie die Show!

Die Show erleben können Sie entweder im Stehen oder auf den Pflastersteinen bzw. auf den Stufen der Statue von Stanislas sitzend, oder auch sogar, indem Sie auf der Terrasse eines der auf dem Place befindlichen Cafés Platz nehmen. So können Sie die Show bei einem Glas guten Weins oder bei einem Cocktail genießen. Persönlich empfehle ich Ihnen, noch vor Anfang der Show zu kommen, sich dann bei Amorino ein Eis in Form einer Blume zu kaufen und auf den kleinen Zaun zu setzen, der den Place Stanislas umrandet. In der milden Luft einer Sommernacht können Sie sowohl die Show als auch die erfrischende Wirkung einer Eiscreme erleben.

Pauline